アナハイムのディズニーランドのアトラクションの解説。 公式のディズニーランドのHPのアトラクション説明を意訳してみました。（日本語に訳されているページでは、全ての文が訳されているわけではなかったので。。） 今回は、日本でもおなじみビッグサンダ…
トゥーンタウンの代表的なアトラクションのひとつ、ロジャーラビットのカートゥーンスピン。 皆さん一度は乗ったことがあると思いますが、 原作である、『ロジャー・ラビット』。（原題：Who Framed Roger Rabbit? 誰がロジャー・ラビットを罠にはめたか）見…
アナハイムのディズニーランドのアトラクションの解説。 公式のディズニーランドのHPのアトラクション説明を意訳してみました。（日本語に訳されているページでは、全ての文が訳されているわけではなかったので。。） disneyland.disney.go.com ロジャーラビ…
先日ツイッターで、クリッターカントリーの小さなお家をまとめた画像をアップしました！ 今回は、その写真を改めてブログにのっけようと思いますｗ まずは、クリッターカントリーのお話から。 原作のお話はこちらの記事で↓↓ mandy227.hatenablog.com critter…
ニューヨークに続いて今回は、ケープコッドです。 ハドソン・リバー・ブリッジという赤い橋をわたると、ニューヨークの町並みからいっぺん、ケープコッドという町にやってきます。 ケープコッドとは、「タラの岬」という意味です。 ケープコッドは、アメリカ…
普段、東京ディズニーシーに足を運んでいて、ショーを見たり、なんとなくお散歩してみたりしているアメリカンウォーターフロント。 その建物ひとつひとつのことを意識してみたことはありますか？ 普段何気なく、入っているお店やレストラン。実は、この街の…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） 2016年１月 ☆４日目⑵ Disneyland Park そして、Fanta…
アナハイムのディズニーランドのアトラクションの解説。 公式のディズニーランドのHPのアトラクション説明を意訳してみました。（日本語に訳されているページでは、全ての文が訳されているわけではなかったので。。） 今回は、Splash Mountainです。 disneyl…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） 2016年１月 ☆４日目⑴ Disneyland Park そして最終日…
東京ディズニーランドのエレクトリカルパレード ドリームライツ のキャラクターたちの台詞は、英語で話しているものがほとんど。 というわけで、今回はその英語の台詞の部分を訳してみました！ ==The Blue Fairy== Welcome, welcome. ようこそ、ようこそ。 H…
mandy227.hatenablog.com つづき。。。 それでは２つ目について。 日本は、広大な敷地があるわけでもないですし、花火を何発もあげれるような地域でもありません。 それではどうやって日本のショーはあそこまで魅力的になっているのでしょうか？ ファンタズ…
今回は、東京ディズニーシーでもおなじみの「ファンタズミック!」についてです。 みなさんも１度は見たことがあるでしょう。 アナハイムでも "Fantasmic!" は毎日上演されています。 アナハイムでは、日本よりアメリカ川がとっても大きいので、アメリカ川で…
東京ディズニーランドにあるホーンテッドマンションに１度は乗ったことがあるでしょうか。 きっと皆さん１度は乗ったことがあるのではないでしょうか。 では、ストーリーを意識して乗ったことはあるでしょうか？ アナウンスでも流れるおおまかな設定としては…
カリフォルニアアナハイムディズニーランド60周年を記念して行われていたショー”Disneyland Forever”のナレーションとウォルトの台詞の部分を訳してみました。 60周年ということもあり、今までディズニーがどうやって道を歩んで来たのか、なぜこんなにもディ…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） 2016年１月 ☆３日目⑶ California Adventure 夜になっ…
カリフォルニアのディズニーランド、カリフォルニアアドベンチャーにカーズランドができました。 カーズランドにわたしも一度だけ、足を踏み入れましたが、圧倒的人気でした。 出来てから間もないということも人気のひとつでしょうが、理由はそれだけではな…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） 2016年１月 ☆３日目⑵ California Adventure そして、…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） ２０１６年１月 ☆３日目 Califonia Adventure ３日目…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） ☆２日目② Disneyland Park そして、しばらくまたFant…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） ２０１６年１月 ☆２日目 Disneyland Park そしてとう…
アナハイムのディズニーランドのアトラクションの解説。 公式のディズニーランドのHPのアトラクション説明を意訳してみました。（日本語に訳されているページでは、全ての文が訳されているわけではなかったので。。） 今回は、日本のディズニーシーでもおな…
mandy227.hatenablog.com つづき。。 そこで、わたしは海外の作品にも「必殺技」を叫んでいるような作品があった気がする。。とふと思いました。 その作品とは何か。『ハリー・ポッター』です。 魔法使いの世界を描いた『ハリー・ポッター』に登場する「必殺…
日本では、「必殺技」は、アニメ、漫画、映画において当たり前、定番の存在ですよね。 少年漫画はもちろん、少女向けのアニメや漫画にも必殺技は欠かせない存在ではないでしょうか。 『ONE PIECE』なら「ゴムゴムのガトリング」。 『NARUTO』なら「螺旋丸」…
今年の１月にカリフォルニアのディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーにいってきたので、その記録を残そうかなと思い始めます！ 日記のようなかんじなので、ゆるりと。 （※ディズニー好き向け） 2016年1月 ☆１日目 Downtown Disney 一日目は到着し…
mandy227.hatenablog.com つづき。。。 現に、ピクサーのストーリーは試行錯誤され、練りに練られたものに完成しています。ストーリーを作る段階では、脚本家たちが、ストーリーボートというスケッチをシーンごとに書いて、そのすべて何十枚もをボードに張り…
⑴ 『トイ・ストーリー』、『モンスターズ・インク』、『ファインディング・ニモ』、『カーズ』、『レミーのおいしいレストラン』。。。 みなさんは、ピクサー作品の中の何作品を知っているでしょうか。 先月と少し前の話になってしまいましたが、わたしは東…
mandy227.hatenablog.com 前回のつづき。。 物語の終盤で、ウォルトはこう答えます。 I think life disappoints you. I think it’s done that a lot, and I think Mary Poppins is the only person in your life who hasn’t. 人生はあなたを失望させた 失望…
すこし前ですが、WOWOWで放送されていた『ウォルト・ディズニーの約束』（2013年、原題：”Saving Mr.Banks”）を見ました。 どういう内容の映画かも知りませんでしたが、ディズニーが好きなわたしは興味をもって、なんとなく見始めました。 この話は、『メリ…
mandy227.hatenablog.com 前回のつづき。。 このアトラクションの閉業が発表されたのは１年前。わたしは、どこか上の空でした。わたしにとって「当たり前」だったストームライダーがなくなるなんて、まさかありえない。そんな気持ちでにわかには理解しがたか…
みなさんは、東京ディズニーシーにある「ストームライダー」というアトラクションを知っていますか？ もしくは、乗ったことはありますか？ 実は、このアトラクションは2016年5月16日をもって終了してしまいました。 このアトラクションは、個人的に一番お気…
mandy227.hatenablog.com つづき。。。 ところで、わたしたちアジア人は差別されている対象だと思っていませんか？ しかし、それは違います。わたしたちも差別してしまっているからです。 例えば、海外旅行にいくときに「ここは黒人が多くて危ない地域だから…
少し前のことになってしまいましたが、 ディズニーアニメーションの最新話題作、『ズートピア』を見てきましたので、感想をつらつらと書いて行こうと思います。 『アナと雪の女王』のスタッフが送る！全米で『アナと雪の女王』を越えた！ と、日本でもとても…
mandy227.hatenablog.com つづき。。。 最後に、近年のプリンセスたちを見てみましょう。 『塔の上のラプンツェル』(2010年)のラプンツェル、『アナと雪の女王』(2013年)のエルサとアナです。 彼女たちも、前述の６人とは大きく違ったプリンセス像を持ってい…
少し前ですが、「POWER OF PRINCESS ディズニープリンセスとアナと雪の女王展」にいってきました。 http://www.disney.co.jp/eventlive/powerofprincess.html ディズニープリンセスときいてどんなイメージを持ちますか？ 女の子向けの可愛らしいキラキラした…
。。。前回のつづき やり過ぎ③ ジュラシックパークでのストリートショー「ダイナソー・パニック」。これは、エリア内を施設から逃げ出した恐竜たちが歩き回るというショーです。突然、パーク内に警報を鳴り響いたかと思えば、恐竜たちがエリアを闊歩し始めま…
今年は、ある２つの場所で盛大なお祭りが行われています。 それは、東京ディズニーシーともうひとつはユニバーサルスタジオジャパン。 両者とも１５周年として、イベントを開催しています。 東京ディズニーシーの“The Year of Wish” http://www.tokyodisneyr…
mandy227.hatenablog.com つづき。。。 物語の前半では、「国の名誉」「女としての名誉」「男としての名誉」という言葉がたくさん登場し、重視されています。しかし、最終的には、女性であるムーランが、扇子やスカーフを武器に、女性にしかできない戦い方で…
私はたくさんのディズニー映画を見てきました。 その中で一番を決めるのは、意外にも簡単です。 私にとってのＮｏ．１ディズニー映画は『ムーラン』です。 https://ja.wikipedia.org/wiki/ムーラン_(映画) 今日は、私が考える『ムーラン』における二項対立の…
。。前回のつづき もう一つ、ディズニー楽曲を例にあげてみます。 『トイストーリー』の「君はともだち」（原題：“You’ve got a friend in me”） friends of Disney Concertではダイアモンドユカイがこの曲の日本語版を歌い上げました。（日本語吹き替え版映…
今年、４月９日にfriends of Disney Concertに行って来ました。 http://www.disney.co.jp/eventlive/friendsconcert.html このコンサートは、ディズニー作品にゆかりのある日本のアーティストたちが、ディズニーの曲を歌うオフィシャルライブです。 この中で…
