Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜

英語と日本語の翻訳的観点から、ディズニー映画の分析、ディズニーランドなどアトラクションの分析、海外ディズニーパークのレポートなどをしております。

ディズニーについて、映画分析、アトラクション分析、イン日記まで色んなこと書いてます。

時々、ディズニーの音楽の訳詞したり、アトラクション説明の訳したり。

アニメや漫画のはなしなんかもしたり。

海外パークと東京ディズニーリゾートの比較なんかしてみたり。

 

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑷/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】

 

 

2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランドのウォルトディズニーワールドに行って参りましたので、旅行記をつらつらと書いていこうと思います。

なにかの参考になればと願いつつ。。ゆったりと読んで頂けたら幸いです!

 

 

 

➖//➖//➖この記事の見所➖//➖//➖

①Mickey's Royal Friendship でニュールックミッキーたちとご対面!

 ミッキーたちとプリンセス・プリンスとの絡みがかわいい!

ジャングルクルーズカリブの海賊を乗り比べ!

 日本と違う部分を探してみよう

③日本にはないアリエルのアトラクションで、海底の物語を堪能しよう

➖//➖//➖➖//➖//➖➖//➖//➖➖//

 

2016/10/26

〔マジックキングダム〕MAGIC KINGDOM ❸

 

スプラッシュに乗ってそれまでノンストップで動き続けていたので疲れ果てて、【FRONTIERLAND】の

 

□〔PECOS BILL TALL TALE INN AND CAFE〕

 

で休憩することに。

f:id:mandy227:20161109115113j:plain

ペコス・ビルとはアメリカの伝説的なカウボーイでディズニー映画では、『メロディ・タイム』の「青い月影」で登場するキャラクターです。日本にもこの世界観が舞台になったスルーフットスー(ペコス・ビルの恋人の名前)のダイアモンドホースシューがありますし、ペコスビル・カフェは日本でもおなじみですよね。

 

売ってるものは日本とは少し違っていて、わたしが頼んだのはナチョスチュロス

f:id:mandy227:20161109115823j:plain

ソースなどはかかっていないので、ソースバーで取ることを忘れずに。

チュロスには、チョコレートクリームが付いていてこれにつけて食べるととてもおいしかったです!ナチョスはかなりボリュームがあったので、結局残してしまいました。。笑

 

 

そして、キャッスルショー

 

□〔Mickey's Royal Friendship Flaire〕

 

を見に行きました。

f:id:mandy227:20161109120018j:plain

WDWではニューフェイスになっていたのはこのショーだけでした。

アナとエルサ、ティアナ、ラプンツェルなどたくさんのキャラクターがミッキーたちと絡むのはあまり見る機会がないので、わいわい賑やかなショーは、おなじみの音楽と共に楽しめました。

↓ 動画 ↓

 

 

そして、【ADVENTURELAND】に足を踏み入れてないことに気付いたので、おなじみ

□〔Jungle Cruise〕

 

へ。

f:id:mandy227:20161109120357j:plain

内容は、リメイクされる前の日本と同じものです。船長さんのジョークが日本とはちょっと違うところがあります。

f:id:mandy227:20161109120629j:plain

Qラインにはなぜかタランチュラ!!

待ち時間は15分ほど。

 

そしてすぐ近くにある

□〔Pirates of the Caribbean〕カリブの海賊

 

に。

f:id:mandy227:20161109120729j:plain

アトラクションの内容は日本と同じなのですが、Qラインが日本よりだいぶ凝っていました。

Qラインは武器庫のような雰囲気で大砲や銃、たくさんの武器がありました。

f:id:mandy227:20161109120846j:plain

f:id:mandy227:20161109120859j:plain

f:id:mandy227:20161109120944j:plain

また、日本と違うところがもうひとつ。最初に現れる洞窟が、天井の方にも凹凸があり、日本よりもかなりリアルでした。

しかし、日本よりも待ち時間は長く40〜50分くらい並びました。

 

アトラクションを出たところには、海賊のたまり場でおなじみ、トルトゥーガが!!

残念ながら入れなかったのですが、映画に登場するお店がパークにあると興奮しますよね。

f:id:mandy227:20161109121429j:plain

 

そしてファストパスを取っていた

□〔Under the Sea~Journey of The Little Mermaid〕

 

へ。

ファストパスは滞在開始日60日前から1日3つまで取ることができ、当日3つ全部消化すると1つずつまた取れるようになるというシステムです。

ハリウッドスタジオにもアリエルのアトラクションがありますが、そちらはショーですが、マジックキングダムの方はアトラクションです。

f:id:mandy227:20161109122029j:plain

日本ではアトランティカを象徴としてアリエルのエリアが広がっていますが、WDWではエリックのお城がそびえたっています。

f:id:mandy227:20161109122334j:plain

f:id:mandy227:20161109122141j:plain

ファストパスで入ってもお城の感じはたのしめますが、Qラインに並ぶと海と陸を両方感じられるような装飾が魅力なので、並ぶこともおすすめします。

 

こんなメッセージが。

f:id:mandy227:20161109122553j:plain

Dear Friends - 

Help the crabs sort Scuttle's collection of human stuff into piles. If they bring out something that doesn't belong in the pile - point at it and they will take it to Scuttle. Thanks.

友よ、

スカットルの人間の道具コレクションの山を整理しているカニを手助けしてあげてほしい。彼らがもしコレクションにふさわしくないものを持ち出していたら、指摘してあげると、彼らがスカットルに渡しにいく。ありがとう。

 

そのあとにはスカットルのがらくたの山が出てきます。

f:id:mandy227:20161109122417j:plain

 

f:id:mandy227:20161109122432j:plain

天井にも絵が書いてあったりします。

 

アトラクションはアリエルのストーリーを巡るという形です。アナハイムのものとほとんど一緒です。

f:id:mandy227:20161109123930j:plain

f:id:mandy227:20161109123943j:plain

海のシーンに入るときは、ちゃんと海の中に入って行くような演出があったり、陸のシーンに入るときは、海の中から出て行くような演出があったり、思ったより大人でもたのしめます。

 

この記事の道筋。

f:id:mandy227:20161109124541j:plain

 

夜編につづく。。。

 

 

➖➖➖↓↓⭐️WDW⭐️の旅行記↓↓➖➖➖

ディズニースプリングス編→

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑴【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

マジックキングダム編→⑴【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑵【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑷【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑶【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑸/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑽/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑾/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

☆MICKEY'S NOT SO SCARY HALLOWEEN PARTY徹底解説!(ショーパレ編)【WDW】⑿【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

☆MICKEY'S NOT SO SCARY HALLOWEEN PARTY徹底解説!(グリーティング、アトラクション編)【WDW】⒀【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】フロリダオーランドWDW日記22/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜

ディズニー・ハリウッドスタジオ編→⑴【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑹/Hollywood Studio【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑺/Hollywood Studio【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑻/Hollywood Studio【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

☆ファンタズミック徹底解説!【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⑼/Hollywood Studio【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

エプコット編→⑴【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⒁/Epcot【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

⑵→【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⒂/Epcot【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

⑶→【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⒃/Epcot【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

 ⑷→【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⒄/Epcot【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

⑸→【WDW】フロリダオーランドWDW日記21/Epcot【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜

アニマルキングダム→⑴【WDW】【Florida Walt Disney World Diary】フロリダオーランドWDW日記⒅/Animal Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

⑵→【WDW】フロリダオーランドWDW日記⒆/Animal Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ

⑶→【WDW】フロリダオーランドWDW日記⒇/Animal Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】 - Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜