Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜

。。前回のつづき もう一つ、ディズニー楽曲を例にあげてみます。 『トイストーリー』の「君はともだち」（原題：“You’ve got a friend in me”） friends of Disney Concertではダイアモンドユカイがこの曲の日本語版を歌い上げました。（日本語吹き替え版映画のエンドロールでも彼が担当していた） わたしは、この曲を彼…