Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜

以前にも、ディズニー音楽の翻訳について述べた記事がありますが、字幕の翻訳と歌の翻訳は、いったい何が違うのでしょうか？ ↓以前の関連記事↓ mandy227.hatenablog.com mandy227.hatenablog.com ディズニー音楽を例にあげながら、その違いにせまってみましょう。 例えば、歌を訳すとき、英語より日本語の方が、言葉の入る…