Dマニアブログ

Dマニアブログ〜翻訳から見るディズニーの世界〜

英語と日本語の翻訳的観点から、ディズニー映画の分析、ディズニーランドなどアトラクションの分析、海外ディズニーパークのレポートなどをしております。

ディズニーについて、映画分析、アトラクション分析、イン日記まで色んなこと書いてます。

時々、ディズニーの音楽の訳詞したり、アトラクション説明の訳したり。

アニメや漫画のはなしなんかもしたり。

海外パークと東京ディズニーリゾートの比較なんかしてみたり。

 

2016-11-01から1ヶ月間の記事一覧

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑹/Hollywood Studio【ディズニーブログ】【旅行記】

〔ディズニーハリウッドスタジオ〕Hollywood Studio❶ □〔The Twilight Zone Tower of Terror 〕 □ピクサープレイス〔Pixar Place〕 □〔Beauty and the Beast Live on Stage〕 2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランドのウォルトディズニーワールドに行…

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑸/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】

◆〔マジックキングダム〕MAGIC KINGDOM❹ □〔Pete's Silly Sideshow〕 □〔Celebrate the Magic〕 □〔Wish〕 □〔The Many Adventure of Winnie the Pooh〕 □〔Casey the Corner〕 2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランドのウォルトディズニーワールドに…

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑷/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】

〔マジックキングダム〕MAGIC KINGDOM ❸ □〔Mickey's Royal Friendship Flaire〕 □〔Jungle Cruise〕 □〔Pirates of the Caribbean〕カリブの海賊 □〔Under the Sea~Journey of The Little Mermaid〕 2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランドのウォルト…

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑶/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】

◆〔マジックキングダム〕MAGIC KINGDOM ❷ □〔七人の小人のマイントレイン〕〔Seven Dowarfs Mine Train〕 □〔Move It! Shake It! Dance and Play It!〕 2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランドのウォルトディズニーワールドに行って参りましたので、旅…

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑵/Magic Kingdom【ディズニーブログ】【旅行記】

◆〔マジックキングダム〕MAGIC KINGDOM □〔PhotoPass〕(Memory Maker) □〔Cinderella's Royal Table〕 □〔PeterPan's Flight〕 □〔Haunted Mansion〕 □〔Meet Mickey at Town Square Theater〕 2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランドのウォルトディ…

【ディズニー事情】東京のタワーオブテラーの知られざるストーリー【ディズニーブログ】【和訳】

ここ約1ヶ月間で東京ディズニーシーにあるタワーオブテラーのお話を分析してきました。アトラクションに展示してある新聞を和訳することによって事件の詳細まで見えたので、まとめました。 タワーオブテラーの謎を詳しく知りたい人はぜひ見てみてください。…

【ディズニー事情】東京のタワーオブテラーの知られざるストーリー⑺【ディズニーブログ】

前回までの記事で、ホテル・ハイタワーにまつわる謎を展示新聞を訳して説明していきましたが、今回はおまけでホテルの展示物の解説を軽く出来たらと思います。 (屋外やQライン外の展示物中心です!) ニューヨーク市保存協会は、ハリソン・ハイタワーの遺産…

【WDW】フロリダオーランドWDW日記⑴【ディズニーブログ】【旅行記】

〔ディズニースプリングス〕DISNEY SPRINGS □〔ディズニーポートオーリンズリゾート フレンチクオーター〕DINSEY PORT ORLEANS FRENCH QUARTER □〔TREN-D〕 □〔GOOFY'S CANDY CO.〕 □〔Amorette's Parisserie〕 2016年10月25日〜11月1日にフロリダオーランド…

【ディズニー事情】チャイナボイジャーで新聞発見!訳してみた/TDLの展示物なのに支離滅裂!?【ディズニーブログ】【和訳】

先日、チャイナボイジャーで食事をしていたら壁に貼られた新聞を発見しました。 目を凝らして読んでいると何やら新しい発見がありそうだったので、またまた訳してみます! WIDOW DENIES POISON CHARGE ADMITS CAPSULE PURCHASE But She Says It Was for Frie…